Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

Em Português Correcto

Blog interactivo onde se pretende dar resposta a questões sobre o português falado e/ ou escrito

Contrato ou Contracto?

stock-vector-hands-holding-sheet-of-paper-with-tex

 Qual a forma correta?

 

a) Ainda não assinei o contrato.

b) Ainda não assinei o contracto.

 

A forma correta é a da alínea a). Independentemente do acordo ortográfico a palavra "contrato", segundo a Infopédia, provém do latim contractu-, que significa, «contrato; transação» e trata-se, entre outros sentidos, de um "acordo pelo qual duas ou mais pessoas se obrigam a cumprir os vários pontos estabelecidos por esse acordo, que podem incluir a cedência de poderes ou a observância de certas obrigações".  

A forma "contracto" também existe e, segundo a mesma fonte, é um adjetivo que vem do latim contractu-, particípio passado de contrahĕre, «contrair» e significa "que sofreu contraçãocontraído". Com o acordo ortográfico também se  pode escrever "contrato".

 

Assim, deve dizer:

- Ainda não assinei o contrato.

 

Fontes:

contrato in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa com Acordo Ortográfico [em linha]. Porto: Porto Editora, 2003-2017. [consult. 2017-12-04 10:53:54]. Disponível na Internet: 

Pág. 2/2