Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

Em Português Correcto

Blog interactivo onde se pretende dar resposta a questões sobre o português falado e/ ou escrito

Insossa, ensossa ou insonsa?

sopa.jpg

 

Qual a opção ou opcões corretas?

Quando a sopa tem falta de sal podemos dizer que está:

a) insossa
b) ensossa
c) insonsa

 

As três formas podem encontrar-se nos dicionários, no entanto, alguns linguistas só aceitam a forma "insossa" por se aproximar mais do latim "insulsu". A forma "insonsa" não é recomendada, por se tratar de um barbarismo, ou seja, uma deturpação linguística.

Além destas formas, também se admite a palavra "insulsa".

 

Confrontar:

https://portuguesaletra.com/duvidas/insosso-insonso-ou-ensosso/

http://ensina.rtp.pt/artigo/insonso-insosso-e-ensosso-sao-palavras-sem-sal/

https://ciberduvidas.iscte-iul.pt/consultorio/perguntas/insonso--insosso/1888

 

Omelete, omolete ou omeleta?

Omelete de queijo da Ilha e salsa.JPG

 - Qual é a forma correta?

a) omelete

b) omolete

c) omeleta

 

Na verdade, aceitam-se as formas "omelete" e "omeleta", embora alguns linguistas só considerem correta a forma "omeleta". Este prato típico feito a partir de ovos tem origem na palavra francesa "omelette" e, à semelhança de outras palavras como "bicicleta" ou "camioneta", ao passar ao português deverá tomar a forma de "omeleta". Contudo, o uso consagrou a forma "omelete", que é a mais usada no Brasil, e por isso podem usar-se as duas formas. Já "omolete" está errada.

 

Fontes:

Tavares, Sandra Duarte, 500 erros mais comuns da língua portuguesa (5.ªed.), Esfera dos Livros.

https://www.infopedia.pt/$omeleta-omelete-ou-omoleta

https://ciberduvidas.iscte-iul.pt/consultorio/perguntas/omeleta-ou-omoleta/11210

Sedeada ou sediada?

agencia.png

 Qual é a frase correta?

a) A nossa empresa está sediada no Porto.

b) A nossa empresa está sedeada no Porto.

 

A frase correta é a da alínea a). "Sediada" vem do verdo "sediar" que significa, segundo o dicionário em linha da Infopédia, "servir como sede a" ou "estabelecer sede para". Já a forma "sedeada" tem origem no verbo "sedear" que significa, segundo o mesmo dicionário, "limpar com escova de sedas (objetos de ourivesaria)". Embora alguns linguistas defendam "sedeada", esta forma não está consagrada em todos os dicionários com esse sentido. Há também quem considere que por estar relacionado com "sede", deverá ser "sedeada", no entanto, de acordo com Sandra Duarte Tavares, no livro 500 erros mais comuns da língua portuguesa, nem todos os derivados de uma palavra mantêm a mesma vogal e o sufixo "ear" implica movimento, enquanto o sufixo "iar" já não tem esse sentido. Outro exemplo deste mesmo fenómeno é a palavra "chefe" que dá origem a "chefiar" e "chefiada".

Assim, devemos dizer:

- A empresa está sediada no Porto.

- A minha aliança de ouro foi sedeada pelo ourives.

 

Fontes:

Tavares, Sandra Duarte. 500 erros mais comuns da língua portuguesa (5.ªed.), Esfera dos Livros.

http://linguamodadoisec.blogspot.pt/2010/03/sediada-ou-sedeada.html

https://www.infopedia.pt/apoio/artigos/15481

https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/sedear

https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/sediar

 

Imagem daqui

Vivenda geminada ou vivenda germinada?

1.jpg

 Qual a forma correta?

a) Estou a pensar comprar uma vivenda germinada.

b) Estou a pensar comprar uma vivenda geminada.

 

A frase correta é a b). Geminada está relacionada com "gémea" e aplica-se quando temos duas casas contíguas e iguais. Já "germinada" significa "deitou rebentos" e aplica-se ao contexto agrícola, por exemplo:

- As batatas, depois de germinadas, são colocadas na terra.

depositphotos_70278369-stock-photo-sprouted-potato

 Imagens daquidaqui

O ênfase ou a ênfase?

ênfase.png

Qual a frase correta?

a) Os jornais têm dado muita ênfase a esse assunto.

b) Os jornais têm dado muito ênfase a esse assunto.

 

A frase correta é a a). Proveniente do grego émphasis, «aparência; imagem», tem atualmente o sentido de "realce", "destaque",  a palavra "ênfase" é feminina. Assim deverá dizer:

- Os jornais têm dado muita ênfase a esse assunto.

 

a ênfase.png

 

Friíssima ou frigídissima

hombre-en-la-casa-fría-28553961.jpg

Qual é a palavra que completa de forma correta a frase?

- No Inverno a minha casa não é fria, é ...

a) ...friíssima.
b) ...frigidíssima.

 

Na verdade embora a forma b) - frigidíssima - seja mais correta, já muitos dicionários também admitem a forma friíssima. O adjetivo frio admite assim duas formas de construção do grau superlativo absoluto sintético, uma formada a partir do étimo latino "frigidu" - "frigidíssimo" - outra seguindo a regra geral, consagrada pelo uso - friíssimo. Ressalve-se que esta posição não é consensual e, por exemplo, o dicionário da Porto Editora só admite a forma "frigidíssimo".

Sobre adjetivos com graus superlativos absolutos sintéticos irreculares, pode também consultar este artigo: http://emportuguescorrecto.pt/14910.html

 

Imagem daqui.

Fontes: https://ciberduvidas.iscte-iul.pt/consultorio/perguntas/friissimo/13464

https://www.priberam.pt/dlpo/fri%C3%ADssimo

 

Esgroviado ou esgrouviado?

B7tMNmEIgAA3k20.jpg

Qual a frase correta?

 

a) Ela está toda esgroviada.

b) Ela está toda esgrouviada.

 

A frase correta é a b). Esgrouviado(a) é um adjetivo que serve para designar alguém que é alto e magro ou que tem um aspeto desalinhado, desgrenhado, despenteado. Em linguagem popular também é usado para designar uma pessoa distraída (https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/esgrouviado) ou maluca (https://www.priberam.pt/dlpo/esgrouviado).

 

Acumpunctura, acumpuntura, acupunctura ou acupuntura?

acupuntura-canoas-rs.jpg

 Qual a forma ou formas corretas?

a) Para aliviar as dores, ela submeteu-se a tratamentos de acupuntura.

b) Para aliviar as dores, ela submeteu-se a tratamentos de acumpuntura.

c) Para aliviar as dores, ela submeteu-se a tratamentos de acumpunctura.

d) Para aliviar as dores, ela submeteu-se a tratamentos de acupunctura.

 

As formas das alínea a) e d) estão corretas. A palavra "acupunctura" resulta de "acu" (agulha) e "punctura" (picada) e refere-se a um método de tratamento de origem chinesa que consiste em introduzir agulhas muito finas em pontos precisos do corpo do paciente.

Com o Acordo Ortográfico também se pode escrever "acupuntura", dependendo da pronúncia ou não do "c". 

Imagem daqui.